Como hispanos y amantes de nuestro idioma materno, apoyamos que la administración Biden – Harris puso al aire la página web de la Casa Blanca en español durante los primeros días de iniciar su período de gobierno. Ver acá: https://www.whitehouse.gov/es/.

Asimismo, está enviando un newsletter periódicamente con el logo indicado supra y de nombre “Nuestra Iniciativa”, con información importante para la comunidad hispana.

En el último newsletter se destaca un aparte del mensaje del Secretario de Educación Miguel Cardona en la Serie de Cumbres sobre Equidad del Departamento de Educación de los Estados Unidos

Dicho mensaje traducido al español dice así: “Este es nuestro momento para tener las conversaciones difíciles sobre cómo reconstruir mejor, cómo liderar de manera transformadora y cómo usar cada centavo proporcionado por el presidente y el Congreso para asegurar que los más afectados por la pandemia reciban el mayor apoyo. … ¿Vamos a superar esto y salir más fuertes? ¿O la tentación de la complacencia va a disipar nuestro llamado a la acción? Recuerdo que crecí escuchando a los íconos del hip hop “Public Enemy”, y me alentaron a desafiar el sistema y «Fighting the Power». Bueno, ahora, somos el sistema. Depende de nosotros hacer el cambio que necesitamos en nuestro país. En muchos lugares, un pequeño cambio incremental no es suficiente. Necesitaremos un liderazgo innovador y creativo impulsado por la urgencia. … Estos próximos meses y años determinarán la trayectoria de éxito de millones de estudiantes bajo nuestro cuidado”.

El mensaje original es el siguiente:

“This is our moment to have the difficult conversations about how to build back better, how to lead transformatively, and how to use every penny provided by the President and Congress to ensure that those most impacted by the pandemic receive the most support. … Are we going to lead through this and come out stronger? Or is the temptation of complacency going to dissipate our call to action? I remember growing up listening to hip hop icons Public Enemy, and they encouraged challenging the system and ‘Fighting the Power.’ Well, now, we are the system. It’s on us to make the change we need in our country. In many places, small incremental change is not enough. We will need innovative and creative leadership fueled by urgency. … These next months and years will determine the trajectory of success for millions of students in our care.”

Leer las partes destacadas del discurso acá: https://www.ed.gov/news/speeches/secretary-cardonas-remarks-department-educations-equity-summit?utm_content=&utm_medium=email&utm_name=&utm_source=govdelivery&utm_term=

Dejar respuesta

Please enter your comment!
Please enter your name here