El Día Nacional del Merengue celebra una tradición dominicana con vínculos musicales en Haití y Venezuela, y con grandes difusores como Billo Frómeta.

Hay músicas que se escuchan y otras que, además, convocan al encuentro. El merengue pertenece a estas últimas: acompaña celebraciones, reúne generaciones y convierte la pista de baile en un espacio de alegría compartida.

En República Dominicana, es una expresión fundamental de la identidad nacional. Sin embargo, su historia también permite descubrir los vínculos musicales del Caribe y los aportes de otros pueblos.

Una fecha para celebrar

Cada 26 de noviembre, República Dominicana celebra el Día Nacional del Merengue, establecido mediante el Decreto 619-05, de 2005.

La fecha recuerda la aparición del vocablo «merengue» en el periódico El Oasis, el 26 de noviembre de 1854, según el Ministerio de Relaciones Exteriores dominicano. Esta referencia documenta su presencia en la sociedad de entonces, pero no significa que la música naciera exactamente ese día.

La conmemoración reconoce a compositores, intérpretes, bailarines y comunidades que han conservado y renovado esta tradición.

En 2016, la UNESCO inscribió la música y el baile del merengue en la República Dominicana en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.

Un ritmo nacido entre culturas

El merengue dominicano se desarrolló durante el siglo XIX. Su formación está relacionada con la transformación de la contradanza europea en las sociedades afroamericanas del Caribe. Las comunidades hicieron propios aquellos bailes y los modificaron con sus maneras de tocar, moverse y celebrar.

La Cancillería dominicana explica que el merengue pasó de los salones a las prácticas regionales y campesinas. En ese proceso, el Cibao, en el norte de República Dominicana, tuvo un papel decisivo en el desarrollo de la forma que alcanzaría una fuerte identificación nacional.

No se trata, por tanto, de una creación atribuible a una sola persona. Su historia reúne aportes colectivos y cambios acumulados a lo largo del tiempo.

En el merengue típico destacan el acordeón, la tambora y la güira. La melodía del primero, los golpes de la segunda y el raspado metálico de la tercera forman un conjunto de gran fuerza rítmica.

Con el tiempo, distintas agrupaciones incorporaron saxofón, bajo y otros recursos instrumentales, ampliando el sonido sin perder el impulso bailable.

Haití: una tradición propia

La relación con Haití merece especial atención. Ambos países comparten la isla de La Española y una historia de contactos culturales.

En Haití existe la méringue, llamada también mereng en creole haitiano, con características propias. Más que explicar su presencia como una simple llegada del merengue dominicano, conviene reconocer tradiciones relacionadas dentro de una familia de bailes caribeños.

Las formas haitianas y dominicanas presentan diferencias musicales y coreográficas. La discusión sobre quién creó primero el merengue ha sido objeto de reivindicaciones nacionales. Por ello, no resulta riguroso adjudicar toda esta historia a una única procedencia sin matices.

Los archivos del Smithsonian permiten conocer la riqueza de la tradición haitiana, desde las interpretaciones pianísticas de Fabre Duroseau hasta conjuntos que utilizan instrumentos de viento, percusión y acordeón.

Estas grabaciones muestran que Haití posee una expresión musical propia que merece ser conocida junto con la dominicana.

Venezuela también tiene su merengue

El merengue venezolano forma parte de ese panorama de parentescos y diferencias. Tiene una trayectoria propia y no debe confundirse con el merengue dominicano, que posteriormente alcanzó gran popularidad internacional.

Uno de sus rasgos más reconocibles es el compás de 5/8, que le proporciona una organización rítmica particular.

En Caracas tuvo un importante desarrollo a comienzos del siglo XX y quedó asociado a la memoria festiva de la ciudad, especialmente mediante el llamado merengue rucaneao. Carmen, la que contaba 16 años, de Balbino García, es un ejemplo de ese repertorio.

En Lara encontramos expresiones igualmente valiosas. Adelis Fréitez, autor de Acidito, representa una de las voces del merengue larense. Por su parte, la obra Merengue venezolano, de Rodrigo Riera, muestra la presencia del género en el repertorio instrumental.

Ambas vertientes permiten apreciar su capacidad para desenvolverse entre la canción popular y la interpretación de concierto.

Billo Frómeta, un gran difusor

En la expansión del merengue ocupa un lugar destacado Luis María «Billo» Frómeta, dominicano de nacimiento y venezolano por adopción.

Llegó a Caracas en 1937 y desarrolló una trayectoria que convirtió a su orquesta en una referencia de la música bailable.

Decir que Billo hizo bailar a media Latinoamérica expresa el enorme alcance popular de su legado. La Billo’s Caracas Boys llevó su repertorio por numerosos países latinoamericanos y también por Europa, mediante presentaciones, grabaciones y apariciones en medios.

Su contribución abarcó el merengue dominicano y el venezolano, además de otros ritmos. El Ministerio de Cultura de Venezuela reconoció a Billo Frómeta y a su orquesta como Patrimonio Cultural.

Billo fue un puente entre culturas: conservó la música de su país natal, abrazó la de Venezuela y la compartió con públicos de distintas nacionalidades.

Su historia recuerda que Caracas también fue un centro importante de difusión de la música caribeña.

Un ritmo que viajó por el mundo

La emigración y la industria discográfica ampliaron las fronteras del merengue. Nueva York se convirtió en un punto de encuentro para músicos dominicanos, productores y públicos latinos.

Durante los años ochenta, artistas como Wilfrido Vargas y Los Hermanos Rosario participaron en una expansión comercial que conectó estrechamente a esa ciudad con Santo Domingo.

Juan Luis Guerra dio una proyección mundial a la música dominicana, enriqueciendo el merengue con poesía y diversidad musical.

Celebrar el Día Nacional del Merengue es reconocer una herencia viva: las raíces dominicanas, la tradición haitiana, las expresiones venezolanas y el talento de quienes han llevado estos ritmos más allá de sus lugares de origen.

Cada interpretación conserva una memoria. Cada nueva generación encuentra en el merengue otra razón para reunirse y bailar.

Fuentes consultadas

UNESCO — La música y el baile del merengue en la República Dominicana

Ministerio de Relaciones Exteriores dominicano — Día del Merengue

Ministerio de Relaciones Exteriores dominicano — Música y orígenes del merengue

Smithsonian Folkways — Meringue!

Smithsonian Folkways — Quisqueya en el Hudson: Dominican Music in New York

Ministerio de Cultura de Venezuela — Reconocimiento a Billo Frómeta y la Billo’s Caracas Boys

Música Venezolana — Merengue venezolano, de Rodrigo Riera