Entendemos por bilingüismo se al uso y coexistencia de dos idiomas por parte de individuos o comunidades en un pais.
En los en Estados Unidos son el inglés y el español los más comunes.
Características del bilingüismo en EE. UU.:
- Individual: Muchas personas hablan tanto inglés como otro idioma (principalmente español, pero también chino, tagalo, vietnamita, árabe, etc.).
- Social: Hay comunidades enteras donde se habla habitualmente más de un idioma, como en:
- Miami (inglés/español)
- Los Ángeles (inglés/español)
- Nueva York (inglés/español/chino)
- Texas (inglés/español)
- Educación bilingüe: Existen programas escolares donde los niños aprenden en inglés y otro idioma. Son comunes en zonas con alta población hispana.
- Política y sociedad: Aunque el inglés es el idioma dominante, hasta hace poco no había un idioma oficial a nivel federal. En algunos estados se usa el bilingüismo en servicios públicos, medios y educación.
El español en Estados Unidos
El español en Estados Unidos tiene una presencia muy significativa y sigue creciendo en importancia. Aquí tenemos un resumen de su auge:
Datos generales
- Segunda lengua más hablada en EE.UU., después del inglés.
- Hay más de 62 millones de hispanohablantes en el país (incluyendo bilingües y personas con ascendencia hispana).
- EE.UU. es el segundo país con más hispanohablantes del mundo, solo después de México. Incluso mas que en Colombia.
Distribución geográfica
- Los estados con mayor número de hablantes de español son:
- California
- Texas
- Florida
- Nueva York
- Illinois
- Nuevo México
- Arizona
- En ciudades como Miami, Los Ángeles, Houston o Nueva York, el español es omnipresente.
Educación y medios
- Hay una gran cantidad de escuelas bilingües, programas de inmersión y cursos de español como lengua extranjera.
- Existen medios en español muy influyentes como:
- Univisión y Telemundo (televisión)
- El Nuevo Herald, La Opinión (prensa)
- Estaciones de radio y plataformas digitales en español.
Economía y publicidad
- Muchas empresas dirigen campañas publicitarias en español para conectar con el público hispano.
- El mercado hispano tiene un poder adquisitivo superior a los 2.8 billones de dólares (trillions en inglés).
Influencia cultural y política
- Los latinos/hispanos son el grupo étnico más grande entre las minorías.
- Su influencia política va en aumento, especialmente en elecciones locales y presidenciales.
- La cultura latina tiene un gran impacto en la música, gastronomía, deportes, moda, etc.
Retos
- Asimilación vs. preservación del idioma en las generaciones más jóvenes.
- Falta de acceso a educación bilingüe de calidad en algunas regiones.
- Estigmatización o discriminación lingüística en ciertos contextos.
Incremento del español en el último año
En el último año, el uso y la presencia del español en Estados Unidos han experimentado un notable crecimiento en diversos ámbitos. A continuación, se detallan los aspectos más destacados:
Crecimiento demográfico y lingüístico
- Segundo país con más hispanohablantes: Estados Unidos ha superado a Colombia, convirtiéndose en el segundo país con más hablantes de español, con aproximadamente 62 millones de personas. CNN en Español
- Uso del español en el hogar: Según datos del Censo de EE. UU., en 2023, 43,4 millones de personas hablaban español en casa, representando el 13,7% de la población. Wikipedia
Ciudades con predominio del español
En varias ciudades estadounidenses, el español es el idioma principal en los hogares:
- Hialeah, Florida: 93% de los residentes hablan español.
- Laredo, Texas: Más del 90% de la población se comunica en español.La República
- El Paso, Texas: 70% de los habitantes utilizan el español en su vida diaria. La República
Incremento del uso del español en la política
El idioma español ha ganado protagonismo en la esfera política estadounidense:
- Senado: En 2024, 47 senadores emplearon el español en sus comunicaciones digitales, frente a 13 en 2018.hispaniccouncil.org+1El País+1
- Cámara de Representantes: 113 congresistas utilizan el español en sus plataformas, un aumento significativo respecto a los 62 de 2018. hispaniccouncil.org
Educación y aprendizaje del español
- Estudiantes de español: Estados Unidos lidera mundialmente con 8,6 millones de estudiantes de español. CVC Cervantes
- Preferencia en la educación: El español es el idioma extranjero más estudiado en las escuelas primarias y secundarias del país.CVC Cervantes
Cultura y medios en español
- Lanzamientos musicales: Numerosos artistas hispanos han destacado la importancia del español con nuevos álbumes. Artistas con ascendencia hispana como Gloria Estefan, Maria Careih, Lind Rondstan, y muchos otros son solo ejemplo de la gran importancia del español en la música.
- Medios de comunicación: La presencia de medios en español continúa en expansión, reflejando la creciente demanda de contenido en este idioma.
